Edóban a földrengés után újjáépítésbe kezdenek. Ocsika igyekszik lebeszélni Naogorót arról, hogy elvegye őt. Közeledik a kastélyba költözés napja és Nariakira utolsó jótanácsaival látja el nevelt lányát. A búcsú napján Hisza hercegnő is meglepi Acukót, aki határozott céllal indul a sógun kastélyába.
