Tensoin úgy dönt, hogy a midájdokoroként viselt ruháit elosztogatja az óoku hölgyei között, közben az ifjú sógunnal egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Eközben Naoszke intézkedéseinek hatására egyre feszültebb a hangulat, különösen Szacumában, ahol ismét Narioki az úr. Konoe Tadahiro és Muraoka asszony ugyancsak börtönbe kerülnek...
