Tensoin szomorúan gondol vissza a főminiszterre, akivel végül megtalálták a közös hangot. Eközben a sógunátus újabb ötlettel áll elő hatalma megőrzésére. A császár legfiatalabb húga kezét megkérik a sógun számára. Az udvar kezdetben vonakodik, de miután megígérik, hogy az országot ismét elszigetelik, belemennek az alkuba.
