Kazu császári hercegnő megérkezik Edóba, de a kiotóbeli és a palotabeli asszonyok között gyakori a súrlódás. Nariakira öccse, Tadajuki felveszi a Hiszamicu nevet és továbbra is szeretne síkra szállni a sógunátus reformjáért. A szamurájok, köztük Arima elégedetlenek, úgy gondolják, Kazu hercegnőt a sógunátus hatalma biztosítása érdekében csupán túszul ejtette. Tensoin szama ismét beveti magát, hogy végre béke uralkodjon a palotában. A hercegnő és Ijemocsi sógun összeházasodnak.
