Szajgó és Sószuke szeretnék megdönteni a sógunátus intézményét, de Tatevaki ezt túlzott lépésnek tartja. A dajmjók találkozót hívnak össze a sógunnal, melyen felszólítják, hogy adja át politikai hatalmát a császári udvarnak. Miután ez megtörtént, Rjoma úgy dönt, továbbáll, mert szeretné bejárni a tengereket, csakhogy egy csapat merénylő meghiúsítja terveit. Nivata, a hercegnő odaadó komornája meghal. Tensoin szama bátorságot önt az óoku hölgyeinek szívébe.
