Az óoku hölgyei szomorú szívvel búcsúznak kedves lakóhelyüktől. Sokan búcsút vesznek Tensoin szamától, aki először a Tokugavák udvarházába költözik. A nehéz körülmények újabb hölgyeket kényszerítenek távozásra, de közben kedves látogatója is akad Tensoinnak.
