A faluban természetgyógyász rendelő nyílik, a tulajdonosa egy fiatal nő, akinek kisbabája maga is kezelésre szorul. Martin megpróbálja rábeszélni, hogy gyógynövények helyett rendes gyógyszert adjon neki, de mindhiába: mindkettőjük állapota egyre csak romlik. Ráadásul a Janice által működtetett halpedikűrrel is gondok akadnak...
