Louisa és Martin elkezd készülni a költözésre, de Chicken, a család kutyája eltűnik. Keresésére indulnak, de közben a doki súlyos balesetet szenved, sok vért veszít, így a kétségbeesett Louisa kórházba szállíttatja. A drámai helyzet Martint döntésük újragondolására készteti...
