Bobby elmondja a feleségének, hogy daganata van, amiért hamarosan meg kell műteni. Christopher szeretné bebizonyítani apjának, hogy alkalmas a birtok vezetésére először azzal, hogy helyrehozza a kutatási hibáit. Jockey idegesen várja, hogy meginduljanak a folyamatok a birtok megvételéhez, ezért felkeresi a felügyelőség lefizetett vezetőjét.
