Strandberg è morta e la notizia è di dominio pubblico. Arthur è sotto shock. Mille si presenta alla sua porta e lo interroga sulla morte della giornalista. Questo spinge Arthur a tornare in redazione, dove trova la polizia ad attenderlo. Arthur e Mille fuggono dalla polizia, determinati a scoprire da soli la verità.
