In seguito alla crisi, Hachimaki deve affrontare una profonda depressione e neppure il ritorno sulla Terra per una vacanza sembra risollevarlo. Finalmente però ritrova Tanabe, rimasta paralizzata alle gambe durante l'incidente sulla superficie lunare, e qualcosa cambia.
