Un enorme branco di lupi attacca una città sotto la guida di un uomo travestito da Lupo Bianco, e dopo averla devastata ne prende possesso. Onikawara decide di intervenire ed interpella il Dottor Mukure, un uomo costretto su una sedia a rotelle, esperto in materia che suggerisce di mettere da parte l'orgoglio e contattare subito Polimar. Kuruma raggiunge la città distrutta e nottetempo, con Takeshi e Barone, si avvia verso la Gola del Lupo per cercare la banda. Attaccati dai lupi, vengono salvati da Onikawara, scoprendo che i lupi in realtà sono dei robot. Takeshi si nasconde per evitare il padre. Perlustrando la città, scoprono la fabbrica dove vengono costruiti i lupi-robot: è il covo di Lupo Bianco, che svela il suo intento di catturare Polimar per creare un esercito di super esseri con cui conquistare il mondo...
