Kiedy Judy konfrontuje się ze swoim prześladowcą, Tony stawia czoło przeszłości, dzieląc się z Eileen pewnymi dawno zapomnianymi faktami. Walka o losy elektrowni osiąga punkt kulminacyjny. Nadchodzi bal na zakończenie szkoły i konkurs piękności, a Skylab zbliża się do celu.
