Betty powraca z samotnej po podróży po kraju, w trakcie której szukała inspiracji i niezależności. Stara się ogarnąć nowe mieszkanie i nową pracę z Danielem w magazynie Player. Hilda odczuwa presję, spotykając się z trenerem Diazem, który wciąż jest żonaty.
