No Terra Nova, conforme os dias passam sem se avistar terra, crescem os sentimentos de revolta entre a tripulação. Os destinos de Manuela e Mariana cruzam-se, unidas por um trauma comum. A tipografia, onde Pedro começou a trabalhar, é alvo de uma rusga da PVDE, mas Pedro consegue escapar.
