O Terra Nova já chegou aos bancos de pesca do Atlântico Norte. Mas há pouco peixe e a frustração é crescente, mais ainda, quando Albino quase se perde no meio do nevoeiro que é visto, por muitos, como um sinal de mau agoiro. A tensão cresce. Na Nazaré, Gonçalo continua a tentar seduzir Mariana enganando-a com falsas promessas. Pedro não consegue esquecer Amélia e, rompendo as regras da clandestinidade, decide voltar à cidade.
