Titus, patricileri memnun etmek için Altın takımı yarışlardan çeker. Bu arada Tenax'ın planından şüphe duyan Scorpus Beyaz takıma katılır. Domitian gücünü göstermek için kanlı bir gösteri organize eder. Tenax, geçmişinden gelen ve sahip olduğu her şeyi tehdit eden Ursus'la karşılaşır.
