Ash e amici stanno percorrendo il famigerato Cammino Ardente quando lo Skitty di Vera ne combina una delle sue e scatena l’ira di alcuni Slugma e Numel. Per fortuna una signora del posto va in loro soccorso e li scorta lungo il sentiero aiutata dal suo Sentret con cui guida il suo branco di Numel. Mentre i nostri eroi si stanno godendo l’ospitalità e la vita beata nel ranch della signora, il Team Rocket è già in agguato, intento ad architettare un piano per catturare e sfruttare i Numel.
