Kouzelník se pořád snaží nashromáždit všech dvanáct znamení zvěrokruhu, které potřebuje pro svoje velké zaříkadlo. Tentokrát stopuje Cedrika do městečka a v obchodě s rybami ukradne raka. Ke Collinfordovým se zatím vloupá zloděj, který nemá ani ponětí o tom, že v domě přebývá podivínský kouzelník.
