Na Joanin pohřeb se dostaví i její sestra Ruth, která s překvapením zjišťuje, že celá farma teď patří jí. Rozhodne se proto, že nějaký čas zůstane, a dá tak svému synovci možnost, aby uvedl na pravou míru její chmurnou lékařskou diagnózu. Martin požádá Louisu, aby se s dítětem k němu nastěhovala, a dokonce uvažuje, že by oba vzal do Londýna.
