Daisy se ocitá na pokraji sil, protože nároční hosté stále vyzývají posádku lodi Parsifal III svými neustálými požadavky. Příchod nového guláše vykouzlí úsměvy na tvářích všech kromě Ashley, která si rychle přivlastní Garyho jako své teritorium. Když mezi Garym a novou stevardkou Scarlett přeskočí jiskry, Ashley se zaměří na práci, odhodlaná konečně získat vytoužené místo druhého stewarda.
