Konflikt mezi Garym a Daisy se dále vyostřuje po jejich neshodách ohledně jejich oddělení. Mezi masivními novými blatníky a tím, že je o jednoho muže méně, je potřeba celá posádka, aby zvládla chaotické dokování. Ashley se ocitá ve fyzické i citové bolesti poté, co se stane svědkem společného soužití Gabriely a Garyho v posteli, ale není jediná, kdo je z druhého guláše frustrovaný. Po vypjaté večeři se Gabriele vztahy s ostatními členy posádky vymknou z rukou a zanechají ji na pochybách, zda může pokračovat v sezóně. S novým charterem přicházejí nové problémy, když se vyčerpaný Gary zraní, zatímco se snaží zvládnout všechny vnější povinnosti bez druhého palubního pomocníka.
