Tom se stále zmítá ve spirále svých chyb a zároveň se potýká se zdrcujícími zprávami z domova. Kapitán Glenn zvažuje, zda může Tomovi věřit. Posádka Parsifalu III připraví pro energické hosty charteru "netalentovanou" talentovou show. V kuchyni dojde při servírování večeře k nedorozumění mezi Gabrielou a Marcosem, které mezi nimi vyvolá napětí. Třenice mezi Garym a Daisy se vyostří poté, co je Kelsie přistižena, jak v poslední den pronájmu zastupuje Gabrielu.
