Da hat Dick wohl etwas falsch verstanden – als Mary zum Dekan befördert wird, kommt er auf die Idee, dass nun auch er als Marys Freund alle Autoritäten eines Dekans besitzt und bringt Mary durch sein machthungriges Verhalten in große Schwierigkeiten. Inzwischen verkündet Sally überall, dass heute ihre Nacht der Nächte mit Don ist. Als sie am nächsten Morgen nach Hause kommt, wollen natürlich alle – mit Partyhüten verkleidet – wissen, wie das große erste Mal verlaufen ist.
