Portwenn végső búcsút készül venni Joantól, akinek a temetését balszerencsés fejlemények kísérik: a halottaskocsi késik, Harry, az ifjú koporsóvivő elbotlik és elejti a koporsót, Joe Penhale telefonja pedig csörögni kezd. A temetésen Joan nővére, Ruth is jelen van, aki meglepetten értesül róla, hogy ő örökölte Joan tanyáját. Afeletti örömében, hogy kiderül, téves diagnózis miatt hitte magát halálos betegnek, Joan úgy dönt, egy darabig a farmon marad.
