Il sindaco di Milano lancia un referendum per abbattere il nuovo Palazzo del Potere, Adrian rivela la sua vera identità a Marco e Johnny, mentre Dranghestein organizza una serie di attentati sempre più gravi per farne ricadere la responsabilità su Darian e la sua "rete terroristica". Il Capo del Governo, preso dagli scrupoli, decide quindi di avvisare Darian. L'ultimo e più grave degli attentati si terrà in una scuola elementare: insieme al Capo del Governo, Darian e Johnny Silver mettono in salvo i bambini, ma muoiono nell'esplosione. Dopo i funerali, Dranghestein fa rapire Gilda e le fidanzate di Marco e Johnny, ma si scopre che Adrian non è morto nell'esplosione e affronta in un duello all'ultimo sangue la sua nemesi. Dopo la vittoria, tutti gli orribili grattacieli costruiti cadono come d'incanto e l'Italia ricostruisce la sua vita intorno alla bellezza.
