A hétköznapi emberek ételeinek főzőversenyében Han udvarhölgy alulmarad, mert az anyakirálynőnek a Choi udvarhölgy által készített fogások ízlenek jobban. Mivel a vereség oka Jang-geum levese volt, Han szigorúan megbünteti a lányt. Elküldi a palotából, és azt parancsolja neki, hogy a királynő beteg dadáját gondozza. Jang-geum eleinte vigasztalhatatlan, ám kedves nevelőapja és egy váratlan vendég érkezése miatt mégis jobb kedvre derül...
