A gonosz Choi-klán befolyása alatt álló segédápolónő el akarja érni, hogy Jang-geum barátnője, az állapotos Li udvarhölgy veszítse el magzatát. Szerencsére Jang-geum még időben rájön az ármánykodásra és megmenti Li udvarhölgyet. Közben a király ismételten megbetegszik, Jang-geum pedig szeretne betekintést nyerni a király kórképébe, hogy elősegítse gyógyulását...