1939 r. Harry Sauer zatýká Herberta Russta, manžela Joanny. Muž umírá zbitý při výslechu. Sauer má v úmyslu zlikvidovat i Joannu. Admirál Canaris však ženu varuje před nebezpečím. 1945 Natalia, mučená pivem, souhlasí se spoluprací s Němci. Má posílat řemeslné depeše do Paříže. Compaigne a Czerny dorazí do Remagenu. Americké jednotky obsazují most přes Rýn a vstupují do Německa. Profesor Kunze, šéf kryptologů, získá přístup do archivů ve sklepeních zámku Książ. Tam najde výpověď potřebnou k aktivaci "Přístroje", který Jorg hledá. Globcke informuje Jorga, že zná jeho tajemství.
