No fim do ano de 1972 a gripe assolava o pais e António é o mais atingido da família. Toni anda muito nervoso e teme encontrar a convocatória para o serviço militar cada vez que vai ao correio, e o retorno inesperado de uma velha amiga vai baralhar ainda mais a vida de Toni. A reaproximação entre Isabel e Vítor volta a ver tema de falatório. Emídio vai contar com a ajuda dos amigos para encontrar os seus pais. Mas algo vai marcar esta passagem de ano para sempre na vida de Carlos.
