Pivodajede na schůzku se Sylvou a Rusy, které má malovat. Vezme s sebou Romana, který prosadí na ruský večer Petra a jeho muziku. Romanovi se poté podaří strávit pár „počestných" chvil s Terezou. Pátek svojí briketou zamoří osadu: brikety nabídne do hospody výměnou za to, že Milena bude moci nastoupit zpět. Brikety mu skončí zpět před chatou, ale Milena má práci. V hospodě ji potřebují na ruský večer. Císař nacpe ke Krupičkovi fachmana Pištu Šándora na pomoc s barákem, který víc mluví, než dělá, Pepu terorizuje, a ten se ho nemůže zbavit. Linda si „pohraje" s Danem a dá mu kopačky, Dan je zničený, rodina si myslí, že je to kvůli rozkolu mezi Pivodou a Olgou...
