Pátek loví ryby elektrickým proudem, ale podaří se mu zasáhnout a omráčit Šimáčka, který se málem utopí. Ouško celou kauzu vyšetřuje a brzo dojde k tomu, že v řece určitě není vodník, ale že ve všem má prsty Pátek. Pátka tentokrát užírá vědomí, že mohl Šimiho i zabít a tak věnuje hospodě peníze na koupi trampolíny pro děti. Petr je v depresi, že Johana je v Anglii. Krupice si chce odvézt do Prahy na balkón květiny ze zahrady, dostane se do konfliktu s Koblihou a v rámci rozčileného hovoru tak vyjde najevo Kobližino zatím dobře střežené tajemství.
