Pátek ukradne kolo a v Přístavu je vymění s Markem za obraz Zátoky. Pivoda po dlouhém přemlouvání na obraz přimaluje Pátka s Milenou. Tereza zjistí, že Johana půjčila tátovi ty peníze, které jí Marek vrátil za splacení dluhu, což ji naštve. Krupička se učí plavat a baví se tím celá zátoka.
