V Přístavu se chystá večírek se španělskou tematikou, vařit bude José Pivoda, místní malíř a specialista na Španělsko. Tereza musí odjet zpátky do Prahy kvůli případu, ale zdá se, že její vztah s Markem se zlepšuje. Krupička koupil zájezd k moři na přání manželky, ale neumí plavat, tak požádá Marka, aby ho to naučil, ale málem se přitom utopí.
